TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- mesne mortgage 1, record 1, English, mesne%20mortgage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intervening mortgage 1, record 1, English, intervening%20mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- hypothèque intermédiaire
1, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20interm%C3%A9diaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Record 2, Main entry term, English
- Order Repealing and Rescinding Various Orders of the National Transportation Agency
1, record 2, English, Order%20Repealing%20and%20Rescinding%20Various%20Orders%20of%20the%20National%20Transportation%20Agency
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the National Transportation Act, 1987. 1, record 2, English, - Order%20Repealing%20and%20Rescinding%20Various%20Orders%20of%20the%20National%20Transportation%20Agency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Législation et réglementation (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- Décret abrogeant et annulant certaines ordonnances de l'Office national des transports
1, record 2, French, D%C3%A9cret%20abrogeant%20et%20annulant%20certaines%20ordonnances%20de%20l%27Office%20national%20des%20transports
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de 1987 sur les transports nationaux. 1, record 2, French, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20et%20annulant%20certaines%20ordonnances%20de%20l%27Office%20national%20des%20transports
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Relations
Record 3, Main entry term, English
- General Affairs – External Relations Council
1, record 3, English, General%20Affairs%20%26ndash%3B%20External%20Relations%20Council
correct
Record 3, Abbreviations, English
- GAERC 2, record 3, English, GAERC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EU [European Union]. 1, record 3, English, - General%20Affairs%20%26ndash%3B%20External%20Relations%20Council
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations publiques
Record 3, Main entry term, French
- Conseil «Affaires générales – relations extérieures»
1, record 3, French, Conseil%20%C2%ABAffaires%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%26ndash%3B%20relations%20ext%C3%A9rieures%C2%BB
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CAGRE 2, record 3, French, CAGRE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UE [Union européenne]. 1, record 3, French, - Conseil%20%C2%ABAffaires%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%26ndash%3B%20relations%20ext%C3%A9rieures%C2%BB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- privately held deposit
1, record 4, English, privately%20held%20deposit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- privately held deposits
- privately-held deposit
- privately-held deposits
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- dépôt des particuliers et des entreprises
1, record 4, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20particuliers%20et%20des%20entreprises
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- dépôts des particuliers et des entreprises
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 5, Main entry term, English
- V.H.F. and U.H.F. air directional findings building 1, record 5, English, V%2EH%2EF%2E%20and%20U%2EH%2EF%2E%20air%20directional%20findings%20building
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
V.H.F.: very high frequency; U.H.F.: ultra high frequency 1, record 5, English, - V%2EH%2EF%2E%20and%20U%2EH%2EF%2E%20air%20directional%20findings%20building
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 5, Main entry term, French
- bâtiment de radiogoniométrie sur ondes ultra-courtes 1, record 5, French, b%C3%A2timent%20de%20radiogoniom%C3%A9trie%20sur%20ondes%20ultra%2Dcourtes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-05-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Record 6, Main entry term, English
- Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA
1, record 6, English, Groupe%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20transmission%20du%20VIH%20et%20l%27%C3%A9radication%20du%20SIDA
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
- GAP-VIES 1, record 6, English, GAP%2DVIES
correct, Quebec
Record 6, Synonyms, English
- Groupe d'action pour la prévention du sida 1, record 6, English, Groupe%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20sida
former designation, correct, Quebec
- GAP-SIDA 1, record 6, English, GAP%2DSIDA
former designation, correct, Quebec
- GAP-SIDA 1, record 6, English, GAP%2DSIDA
- Groupe haïtien pour la prévention du sida 1, record 6, English, Groupe%20ha%C3%AFtien%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20sida
former designation, correct, Quebec
- GHP-SIDA 1, record 6, English, GHP%2DSIDA
former designation, correct, Quebec
- GHP-SIDA 1, record 6, English, GHP%2DSIDA
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Record 6, Main entry term, French
- Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA
1, record 6, French, Groupe%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20transmission%20du%20VIH%20et%20l%27%C3%A9radication%20du%20SIDA
correct, masculine noun, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
- GAP-VIES 1, record 6, French, GAP%2DVIES
correct, masculine noun, Quebec
Record 6, Synonyms, French
- Groupe d'action pour la prévention du sida 1, record 6, French, Groupe%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20sida
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- GAP-SIDA 1, record 6, French, GAP%2DSIDA
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- GAP-SIDA 1, record 6, French, GAP%2DSIDA
- Groupe haïtien pour la prévention du sida 1, record 6, French, Groupe%20ha%C3%AFtien%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20sida
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- GHP-SIDA 1, record 6, French, GHP%2DSIDA
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- GHP-SIDA 1, record 6, French, GHP%2DSIDA
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA, GAP-VIES, se donne pour mission de prévenir la transmission du VIH/SIDA et d'aider les personnes atteintes du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dans la population en général et dans la communauté haïtienne en particulier. L'organisme se propose notamment : d'informer et d'éduquer sur les implications de la maladie et les moyens de la prévenir; [et] d'accompagner les personnes atteintes ainsi que leurs proches. 1, record 6, French, - Groupe%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20transmission%20du%20VIH%20et%20l%27%C3%A9radication%20du%20SIDA
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 7, Main entry term, English
- work result
1, record 7, English, work%20result
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- job result 1, record 7, English, job%20result
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 7, Main entry term, French
- résultat du travail
1, record 7, French, r%C3%A9sultat%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Canada Asia-Pacific Youth Council 1, record 8, English, Canada%20Asia%2DPacific%20Youth%20Council
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Canada Asia Pacific Youth Council
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Conseil canadien de la jeunesse pour l'Asie-Pacifique
1, record 8, French, Conseil%20canadien%20de%20la%20jeunesse%20pour%20l%27Asie%2DPacifique
unofficial, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- CAPYC 1, record 8, French, CAPYC
unofficial, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Conseil canadien de la jeunesse pour l'Asie Pacifique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-10-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- journeyman heavy-duty equipment mechanic
1, record 9, English, journeyman%20heavy%2Dduty%20equipment%20mechanic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- journeywoman heavy-duty equipment mechanic 1, record 9, English, journeywoman%20heavy%2Dduty%20equipment%20mechanic
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- compagnon mécanicien d'équipement lourd
1, record 9, French, compagnon%20m%C3%A9canicien%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- compagne mécanicienne d'équipement lourd 1, record 9, French, compagne%20m%C3%A9canicienne%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
correct, feminine noun
- compagnon mécanicien de matériel lourd 1, record 9, French, compagnon%20m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, masculine noun
- compagne mécanicienne de matériel lourd 1, record 9, French, compagne%20m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
Record 10, Main entry term, English
- leveling adjustment
1, record 10, English, leveling%20adjustment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- levelling adjustment 1, record 10, English, levelling%20adjustment
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The following procedure may be used to adjust a discer: (...) Check the leveling adjustment (...) and correct if necessary. 1, record 10, English, - leveling%20adjustment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
Record 10, Main entry term, French
- réglage du niveau 1, record 10, French, r%C3%A9glage%20du%20niveau
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour régler une charrue à disques, on procédera comme suite: (...) vérifier le réglage du niveau (...) et faire éventuellement la correction requise. 1, record 10, French, - r%C3%A9glage%20du%20niveau
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: